با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
دفتر امنیتی پرسنل ها
پرونده پرسنل امنیتی
برو
همه چی
تنظیم فضای کلید مرکزی اس بی با سطح ۱
عصر بخیر مامان بزرگ
عصر به خیر پسرم
بشین
متاسفانه این یه ساختمون خصوصیه
من می‌تونم چندین مغازه رو بهت توصیه کنم ممکنه چیز دل‌خواه خودت و پیدا کنی
راه امن
با من بیا، لطفا
الان نه، وینگه
کل روز و موساد ازت اجازه نخواست
ما به بی‌طرفی شما احترام میذاریم و نمی‌خوایم اون و خراب کنیم
علاوه بر این، ما عملیات شما رو به شیوه‌ سودمندی می‌بینیم
آه، درسته
چه کمکی از دستم برمیاد؟
یکی از پیک‌ های ما گمشده
اون اطلاعاتی داشت که برای منافع کشور ما حیاتی بود
ما باید منبع اطلاعاتی که اون حمل می‌کرد و پیدا کنیم
فکر کنم بتونی کمک کنی
من فقط یک تاجر هستم من چجوری باید همچین آدمی رو بشناسم؟
یک تاجر که جنگ پنهانی علیه شوروی تو چچن و تامین می‌کنه
ک. گ. ب اطلاعات ارزشمندی پیدا کرده
و اگه این شخص رو پیدا کنم؟
اون و برای ما شناسایی کن. همش همین
بهتون اطمینان میدم که این به هیچ وجه به منافع کسب ‌و کارتون تاثیری نمیذاره
منافع ملی کشور من به همون اندازه برای من حیاتی هستن
بعدش می‌فهمی که ما هر کاری می‌کنیم تا از منافع خودمون محافظت کنیم
دفعه بعدی ما دیگه ازت درخواست مجوز نمیکنیم
هنگ‌ "هر چی که نیاز داشته باشی برات فراهم میکنه"
فقط مراقب خودت باش، لطفا
تو از همه منافع تجاری من خبر نداری
تو ژانویه ۱۹۸۳، ما یک زمین‌ لرزه تو کوه‌ های تاترا ثبت کردیم
نزدیک چکسلواکی
کل شخصیت ‌ها به آزمایش هسته‌ای زیرزمینی اشاره داشتن
اما چه کسی؟
ما گزارش ‌هامون و نوشتیم تحقیقات آغاز شده …
ولی بعد از این یهویی متوقف شد
حالا می‌فهمم
که ما همیشه چند قدم پشت این Swietobor
در حالی که ما برای پنج سال آینده برنامه‌ریزی می‌کردیم، اون در حال برنامه‌ریزی برای ۵۰۰ سال آینده بود
فقط پادشاه‌ها اینجوری فکر میکنن
و خدایان
تو فقط اولین عمل رو پیدا کردی باید کل بازی رو بدونیم
... یا هر چیزی که مادرامون باهاش جنگیدن بی‌هوده است
می‌بینم که محافظ آوردی
معامله اش چیه؟
گفت که فقط با تو حرف میزنه
اون خیلی احساساتیِ
گوش کن ببین چی میگه
شاید امشب بخوابی
چیز بامزه‌ای نیست
فکر کردم شاید اینو بخوای
پدرش به ما گفت که عاشق شده‌
اگه این برات معنایی داشته باشه
- ممنونم - به دست اس بی کشته شد
اونا فهمیدن که اون خبرچین تو بوده اونا خودکشی اش رو صحنه‌ سازی کردن
کی؟
اهمیتی داره؟ به هر حال من نمی‌تونم اونا رو دستگیر کنم
پس از کجا می دونی؟
ما بهش میگیم خودکشی
مشغول پیدا کردن یه نفر با انگیزه
... که یه چیزی هست که ... تو باید این کار و می‌کردی
اما عشق گاهی اوقات می‌تونه گیج کننده باشه
تو داری بی‌احتیاط میشی
من بنجامین رو دارم
آروم باش من اون و دارم، نه شبه نظامی
اون در امانه
ما می‌خوایم اون و بیرون ببریم تا اون مرتکب خودکشی نشه
چی میخوای؟
منم همینطور فکر می‌کنم
تا آخرش
عمو جون بهم گفت که تو داری دنبال روح خودت می‌گردی
فکر کنم عمو جون "میکیوویچ" رو کشف کرده
تو واقعا میخوای همه اینا تموم بشه؟
چیکار داری می‌کنی؟ آره
همشون
و با چی عوضش کنم؟
یه چیزی برات دارم
از کجا آوردیش؟
فقط باید بدونی کجا رو نگاه کنی اگه میخوای حقیقت رو پیدا کنی
گزارش نهایی در مورد حادثه در معدن
حزب حقیقت و ‌گفته بود
اونا فهمیدن که کی مسئول بوده
... فکر کنم اونا این موضوع رو مخفی نگه داشتن
برای نجات دادن خانواده ات
عمو جون گفت که این کار برات قراره عالی بشه
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم
بدنی از مسیح
ژانویه ۱۹۸۳
بدنی از مسیح
- ببخشید، پدر مطيبا؟ - بله
به من گفتن که می‌تونم برای کمک به اینجا بیام
کی گفته؟
کاترینا ایبروم
شوهرانمون دستگیر و بازداشت شدند
اون یه استاد دانشگاهِ
من نفوذ سیاسی ندارم
این طور نیست مادرم مریضه. لوکیمیا
من به دارو احتیاج دارم ... ولی به خاطر اتفاقی که افتاد من
دیگه نمی تونیم دارو بگیریم
کاسیا گفت که من می تونم بیام اینجا
شما به این ناحیه تعلق دارین؟
من هیچ وقت تو رو اینجا ندیدم
نه، من توی "نووه میاستو" زندگی می‌کنم
پس راه درازی رو اومدی تا دعا کنی
من نیازی به دعا ندارم
شوهرت یه پروفسور بود؟
بله بود
من یک منشی تو GKKFiS هستم
خیلی متاسفم، اما نمی‌تونم بهت کمک کنم
من باید کلیسا رو ببندم
اسمش چی بود؟
مادرت. اسمش چی بود؟
ماریا
سخته که اینجا تنها باشی
صداها از سنگ‌ها می‌پرن
فکر می‌کنم این طوری طراحی شده‌
لهستان وحشتناکِ
- اگه مایل باشی می‌تونیم انگلیسی صحبت کنیم - تو انگلیسی بلدی؟
باید برای شغلم انگلیسی حرف میزنم ... نه به این خوبی، ولی
از این طرف لطفا
خوش به حال من
من پدر "دنیل" هستم
من اهل ایرلند هستم
ایرلندی …
گفتنش سخته، ها؟
تیم ملی شما رو وقتی که برای رقابت اومدن، دیدم
… و اون یارو رو یادمه اسمش جانی جیلز بود؟
جانی جایلز
تو فوتبال دوست داری؟
واقعا نه باید این کار رو فقط برای شغلم انجام بدم
- ... تو یه چیزی در مورد "GKK" گفتی - اره. تلفظ کردنش سخته
این وزارت ورزشیه که رویداد های بین‌ المللی و سازماندهی می‌کنه
پس تو برای اونا کار میکنی ولی فوتبال دوست نداری
اونا منو هر جایی که مفید باشم میذارن
اره...
کمونیسم و کارایی اون
پدر مطیبا یک شبکه زیرزمینی و اداره می‌کنه
داروها رو از بخش ‌های مختلف غرب آورده بودن
اروپا، آمریکا …
من حتی یک بسته رو دور از هندوراس دیده بودم
این باعث میشه که اون یه هدف باشه
در مورد مادرت بهم بگو
- خیلی بده؟ - اون عضو حزب افتخار بود
اونا نمیدونن اون خیلی وقته ازشون جدا شده
من از شغلم استفاده کردم که اون داروها رو گیر بیارم
و حالا تو نمی تونی
نه، حزب، اونا دوست دارن مردم رو تنبیه کنن
بهم بگو چی لازم داری
برای سرطان خون؟
شاید بتوانم کمک کنم
رئیس
واقعا؟
حق با توئه
ما اونا رو گرفتیم
ماچی فیولِک
تشخیص چهره اون و تایید کرده
تمام این سال‌ ها، حروم زاده درست زیر دماغم بود
چطور؟
پنج سال پیش، داشتم درباره قتل پدر و مادرش تحقیق می‌کردم
ما فکر کردیم که اون هم کشته‌ شده اما ما هیچوقت جسدش و پیدا نکردیم
ولی من همیشه میدونستم که اون زنده است
شاید اون اونا رو کشته
بهش فکر کردم، اما نتونستم انگیزه اش و پیدا کنم
تو تسلیم نمیشی و پدر و مادرت رو می‌کشی
مگه اینکه اونا پدر و مادر واقعیش نباشن
- مثل "بنجامین" و "لوکاس" - لعنتی!
به همین خاطره که اون اونا رو استخدام می‌کنه
باید بفهمیم که پدر و مادر واقعیش کی بود
نمیتونه تصادفی باشه اون باید یه لیست داشته باشه
همه چیز باید با پدر و مادرشان شروع میشد
گرسنه ای؟ اره
پس بخور
ممنونم
ژنرال
بله؟
- نمیخواستم مزاحمتون بشم - اشکالی نداره
یه کم هوای تازه لازم داشتم
تو از وزارت دفاع هستی؟
بله. دفتر وزارت دفاع واحد دفع پلوتونیوم
تو یک غیر نظامی هستی؟
یه مهندس
... یه مهندس هسته‌ای
رولبیِسکی
بله. قبلا "لوربیِسکی" بوده قبل از اینکه تغییر کنه
اون کاشوبیانِ؟
بله. پدر بزرگ و مادر بزرگ من در دهه ۱۹۰۰ به ویسکانسین مهاجرت کردن
واقعا
اطراف کارتوزی
- اونا کشاورز بودن - فریبنده است
اجداد من از اون منطقه هستن
اونا خیلی وقته که برگشتن
خانه گریفین ها؟
بله. منم
پس نیاکان شما بر نیاکان من حکومت می‌کردن
اونا قرن ها پیش مردن
اما برای مدتی، گریفین روی تخت سلطنت نروژ و دانمارک نشست
حتی ملکه انگلستان
... واسه همین اسم رو گفتی
شمتابول؟
... منظورت اینه که من فکر می‌کردم از شکوه و جلال امپراطوری؟
فکر می‌کنم یه قسمت کوچیک تو هر کدوم از ما
کسی میخواد تاریخ متفاوتی داشته باشه
هر لهستانی تو آمریکا گاهی چنین احساسی و داره
این پدربزرگ من بود که این اسم و در طول دومین جمهوری آورده بود
بیشتر اجداد ما از این لحاظ آلمانی بودن
اما خون لهستانی تو رگ‌هام جریان داره
تو مثل همکارهای خودت نیستی
فکر می‌کنم بیشتر اونا لهستان و سریع‌ترین راه به سوی مسکو تلقی می‌کنن
اولین دومینو برای سقوط
شاید
اینو ببر بالا و به پِجاک خبر بده
ازش درمورد لیست قربانی های سقوط هواپیما بپرس
بله قربان
- من اینجا رو توی عکس پیدا کردم - تو نباید بیای اینجا
- عروسی ولدسلاو بود - کی؟
پدر دوست دخترم
تو اون و هم با خودت داری؟
با من بیا
آداموس، ژوراسکی، فیولِک، زن ماورایی. ژنرال
ولادیسلاو "ممکنه برش داشته باشه" اون همشون و میشناخت
- چرا باید در مورد دونستن "ژوراسکی" دروغ بگه؟ - هممون یه رازهایی داریم
- باشه، بهم بگو معنی همه اینا چیه - نمیدونم
سه تاشون مردن
اونم تو خطرِ؟
تنها چیزی که ما برای اطمینان ازش خبر داریم اینه که یکی از افراد تو این عکس بوده
که پنج سال پیش به قتل رسیده
- و استادم - نمیدونیم که این یه قتل بوده یا نه
شاید می‌خواسته بهم هشدار بده
"حقیقت تنها سلاح فانی است که باید با خدایان بجنگد"
اون دخترته، اسمش چیه؟
کارولینا. چرا میپرسی؟
میدونی...
من گاهی فکر می‌کنم بهترین گزینه شما اینه که همه اینا رو فراموش کنیم،
با کارولینا ازدواج کن و یک زندگی امن و راحت داشته باش
اینکار و کردی؟
من بهترین نمونه نیستم که ازش پیروی کنم
خیلی خب، گزینه دیگه چیه؟
ببینید این افراد علاوه بر این که تو یک مراسم عروسی شرکت کردن چه چیزی و به همدیگه متصل می‌کنن
شاید بعدش یه جواب برای سوالای تو پیدا کنیم
اره
بله
از اونجایی که الان با هم شریک هستیم میشه عکس رو بهم بدی؟
من به اندازه کافی اونو ندیدم
تونستی چیزی از "ژوراسکی" پیدا کنی؟
هنوز نه، اما بهترین افراد ما دارن روش کار می کنن
منطقه شمالی - شچچین
اِستاخو!
تو، توی حوزه هستی
مشروب الکلی شما مشهورِ!
تو همیشه بهترین بودی
که یعنی تو یه چیزی میخوای
من در مورد یه پرونده اینجام
اونا بالاخره تو رو به یه کارآگاه تبدیل کردن خیلی خوبه
تو توی اون صندلی رئیس چاق شدی
برای بهترین ما اتفاق می‌افته
تو از شرق خوشت میاد؟
تو باید از اونجا بری بیرون قبل از اینکه اونا کاملا تو رو فاسد کنن
باید نگران بشم؟
من فقط گفتم که دلم نمی‌خواد توجه اس بی رو جلب کنم
به خاطر همین بود که اومدم پیش تو
و فقط برای تو
این داره جالب میشه
ژانویه ۱۹۸۳
برای پسرت
هرچند ممکنه اون بیش از حد پیر باشه
نه، اون عاشقش میشه. ممنون
ادامه بده
فشار بده
درز تو پایینِ
اما مراقب باش، چون … من به هیچ وجه ارزش اینکار و ندارم
وقتی داری از خیابون رد میشی یک خرس دارو رو بهت میده
نگران نباش
این یقه خیلی پیچیده است
کریپتون ... چی هست؟
بی‌خیال
چطور میتونم جبران کنم؟
خانواده‌ هایی مثل شما تو لهستان وجود دارن
ما می‌تونیم آذوقه و دارو براشون تهیه کنیم
اما ما پزشک نداریم که اونا رو اداره کنه، مخصوصا تو شرق
یک دوست دارم، یک تاجر ایرلندی، یه کاتولیک مومن
اون پزشک ها رو میاره بیشتر از انگلستان و ایرلند
اونا رو از داخل و خارج وارد میکنن
اما از اونجا که قانون نظامی، گرفتن اسناد درست دشوارتر میشه
دوست دارم باهاش ملاقات کنی
فقط یه صحبتی داشته باش
به چیزای خوبی که میتونی انجام بدی فکر کن
باشه
کامیل زاتون
پدر و مادرش دستگیر شدند و بعد از ۱۲ مارس به زندان فرستاده شدن
اونا هم بخشی از ناپدید شده ها هستن سرنوشتشون نامعلوم بود
یک خانواده وفادار به حزب اون و به فرزندی قبول کرده
و در ۱۸ سالگی توسط اس بی استخدام شد
حالا اون یکی از افسرهای گارد جدید امنیتیِ
- تروجان - چرا اینقدر به ما نزدیک شدن؟
عذاب وجدان داری؟
"پسر برای شرارت پدر رنج نخواهد برد،
نه پدر برای شرارت پسر"
- انجیل - روس ها ما رو می کشن
- خودت چی فکر میکنی؟ - آسون نیست
اما اگه بتونیم اون رو به طرف خودمون بکشیم ما یکسری اطلاعات بدست میاریم
تدابیر امنیتی و امنیت اعضای حزب
شامل تروجان هم میشه
پس نقشه چیه؟
ما به یه چیز محدودی نیاز داریم یک چیز ساکت
هیچ آینده‌ای هم نداره؟
تو باز کردن فیلارمونیک برنج کل حزب قراره اونجا باشه
اس بی همیشه یک حرکت امنیتی انجام میده پس این یارو باید اونجا باشه
چجوری اینکار و بکنیم
به نظرت اون داره کارا رو آسون میکنه؟
مقر فرماندهی نظامی، شچچین
میشناسیش؟
نه، اما یکی از ماشین های ماست
فرستنده های جدید تو کل ماشین هات فعال شدن؟
بله
یکمی ببرش جلوتر
همه اینا در مورد چیه؟
یه چیزی پیدا کردم
بجنب، جونیور
جونز مُدزِلِسکی
مشاور شخصی مُدزلسکی و پسر خونده‌اش
دلیل رسمی تصادف، افت فشار ناگهانی بود
من نمیتونم نتایج کالبد شکافی یا تحقیقات رو پیدا کنم. این ریشه اس بیِ
همه‌اش همین نیست
من اینو از یه دوست گرفتم
که طیف ‌سنجی جرم و برای واحد پزشکی اس بی سرو می‌کنه
سران الترا، تروزسکا
سه شب پیش توی یه انفجار کشته شد
- یه انفجار؟ - بله، برای کنترل کردن یک نفر
یه اتاق پر از مردم رو پوشش داده
اونا میگن که این یک آتش ‌سوزی خونگی عادیه بوده
اما انفجار کنترل شده بود و قصد کشتنشون رو داشت
این کار اُفِلیاست
هر دوتاشون
ببین "تورزِسکا" پسر داره یا نه. همین الان
انجامش میدم
میخوام یه کم اینجاها رو بگردی
سعی کنین تا جایی که می‌تونین درباره کّجِتان اسکورن اطلاعات کسب کنید
والدین اون قربانی ۱۲ مارس هستن اون تو دانشگاه حقوق درس میخونه
فقط احتیاط کن اون یه فرشته نگهبان قوی داره
یه چیزی پیدا کردیم
میشه بقیه واحد رو خبر کنم؟
نه
من دارم این پرونده رو بررسی می‌کنم
تو مطمئنی بهم احتیاج نداری؟
روی کّجِتان تمرکز کنین
مگه اینکه … فکر دومی تو کار باشه؟
ممکنه از چیزی که فکر می‌کردم سخت‌تر باشه
در همه حال اون خونواده اش و بخاطر نمیاره
هیچ ارتباط واقعی با اونا نداره
- اون حتی احساس عصبانیت هم نمی‌کنه - پس اون و عصبانی کن
- مثل اینکه منو مجبور کردی؟ - بله
این کاملا متفاوتِ
ما خودمون تصمیم گرفتیم وقتی پیداش کردیم. و اون؟
اونا والدینش و شهید کردن اونا مراسم‌ های یادبود و براشون ساختن
هیچ خاطره‌ای از اونا نداری؟
بعضی هاش و مامان داشت یه زن مهم که ما رو به زمین بازی برد
و بعدش ناپدید شد
اون کافی نیست
فهرست فداکاری ها
" کمیته امنیتی معدن به این نتیجه میرسه که
تصمیم به استقرار کارکنان در محیط ناامن کاری
که فقط سر مباشر اتحادیه کارگری یانوس قرار گرفته بود
و در نتیجه مدیریت معدن رو از مقصر بودن حذف می‌کنه"
آناتول
آناتول، پس کی میخوای بهش نشون بدی؟
نمیدونم
باید اون بهش بدی
- به این راحتی ‌ها هم نیست - هست
اون باید حقیقت رو بدونه
شاید بهتر باشه که اون این کار و نکنم
اون می کشتش
من نمیدونم باید چیکار کنم
ژانویه سال 1983
کایتوش؟
بیا
ممنون، من فقط دوتا کم داشتم
میدونم. داروخونه کمبود داشت
چیزی در مورد "ویکتور" شنیدی؟
نه، هیچ‌کس هیچی نمیدونه
مطمئنم که دارن اون و خوب معالجه می‌کنن اگه اون کار اشتباهی انجام نداده باشه
من یه ساعت دیگه برمیگردم
گرسنه ای
میخوای برات یه تخم مرغ خوشمزه درست کنم!
یه افسانه جذاب
- تو آرزو کردی؟ - بله
و این فقط حقیقت داشت
قدم بزنیم؟
دنیل "میگه تو یه پسر داری"
- بله، اون شش سالشه - سن عاشقانه ایه
خیلی کنجکاو بودم که همه چیز رو بدونم که چقدر همه چی جواب میده
اون همیشه سوال میپرسه، بله
و مامانت؟
خوشحالم که میتونیم دارو رو بهش بدیم دیگه لازم نیست نگران باشی
اگه بدونه از کجا اومده احتمالا ردش بکنه
- اون وفادارِ؟ - من که میگم، این احمقانه ست
خب، همه مثل ما فکر نمیکنن
واقعا نمی‌دونم از من چی می‌خوای
فقط میخوام بدونی که من واقعا دوست دارم من و خانواده‌ام واقعا کشورمون رو دوست داریم
خیلی زیاد
به همین خاطره که ما سعی می‌کنیم به تو کمک کنیم
خیلی هم گرفتن مدارک سفرت آسون نیست
این چیزیه که تو می خوای، درسته؟
به همین خاطر بهم کمک می‌کنی؟
من بهت کمک می‌کنم، چون به کمک نیاز داری
در مورد دکترها، اونا جونشون و به خطر میندازن
به همین دلیله که ما به اسناد و مدارک واقعی نیاز داریم
ما بهشون مدیونیم چون دارن خودشون و به خطر میندازن
... تو نمیتونی اینو بفهمی، ولی
کل دنیا می خواد بهت کمک کنه
همه اونا باید شبیه ورزشکارا باشن، وگرنه کسی و فریب نمیدی
در این صورت خودم اونا رو انتخاب میکنم
- کجا داریم میریم؟ - بلاخره میبینی
اسم؟
زودباش
امروز اوج قدرت منه، اوج قدرت من
امروز بلاخره میفهمم که من از همه بهترم یا نه
یا فقط گستاخ ام
امروز ساعت مقدر شد
امروز من قدرت روح و عوض میکنم
این لحظه سامسونِ
و چون فکر میکرد کورکورانه از ستون گذشت
بدنم و زیر رو می‌کنم و روحم و پر پر می‌کنم
من باید پرواز کنم
من گرد و غبار سیارات و ستاره ها رو ترک میکنم
تا به حاشیه طبیعت و آفرینش برسم
من الان اونا رو دارم، من دوتا بال دارم
اونا میخوان اینکار و بکنن
من اونا رو از غرب به شرق میفرستم
و گذشته رو با یکی درمیون میذارم و آینده با یکی دیگه
و اشعه احساسی که نسبت به تو داره رو دنبال کن
و برای یکبار هم به احساساتت نگاه کن
تو، کسی هستی که این حرف رو تو بهشت احساس می کنه
من اینجام
دارم میام
شاهد قدرت منه
کنسرت فالورمونیک ملی
اون داره حرکت میکنه
بگیرش
- داره میره پایین. دارم از دستش میدم - کدوم طبقه؟
نمیدونم
دیدیش؟
لعنتی، تان. یه مشکلی وجود داره
بگیرش، تان
صبر کن ببینم
صبرکن
اون و محکم فشار بده
برو برو!
- اون چقدر بده؟ - خیلی!
لعنتی برو!
زودباش،اُلیوکا
من اینجام
کجا میبریمش؟
منه لعنتی نمیدونم!
باید بدونم!
اِفی کجاست؟
حالا روحم با وطنم یکی شد
بدنم روحش رو قورت داده
من و سازمان امنیت ملی یکی هستیم
من میلیون هستم
چون من عاشق میلیون ‌ها نفر هستم
من به میهن فقیرم نگاه می کنم
مثل یک پدری که پسرش تو قفسه
من رنج و عذاب ملتم و احساس می‌کنم مثل مادری که بچه‌اش و توی شکمش احساس می‌کنه
... من زجر می‌کشم، خشمگین میشم و تو
همیشه عاقلانه و شاد و همیشه حاکمی
هیچوقت قاضی نشد
و اونا میگن که تو هیچ وقت اشتباه نمی‌کنی
حرف بزن، یا من به طبیعت تو حمله ور میشم
اگه من اون و به آوار تبدیل نکنم،
من پایه سلطنت تو رو به لرزه میندازم
صدام میلرزه
همه لایه های آفرینش
این صدا از نسلی به نسل دیگه منتقل میشه
فریاد میزنم که تو پدر نیستی، اما …
تان! اِفی و پیدا کن! همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene